Prekmurski turistični slovar

Slovarček izrazov
za lažje preživljanje vašega bivanja v Prekmurju

Splošno

Fala - Hvala 
Dober den - Dober dan
Zbaugon - Zbogom
Nikaj vas ne razmin, prefriško gučijte, gučite pomenje! - Ne razumem vas, prehitro govorite, govorite počasneje!
Kelko košta? - Koliko stane?
Ka mi lejko posoudite kakšen kalabajs? - Mi lahko posodite kuli?
Štirikiklate bonkaš/tošlen san zgüjbo - Izgubil sem štirioglato denarnico

Kulinarika

Gnes nejsan ešče nika džo/gejla - Danes nisem še nič jedel/jedla
Ešče san na tešče  - Sem še tešč
Rašuška  - Vilica
Baug žegnjaj - Bog blagoslovi
Baug plati - Bog poplačaj oz. hvala lepa
Güjžina - Malica 
Krumčova šalata - Krompirjeva solata
Paradajzova šalata - Paradižnikova solata
Pohani picek - Ocvrt piščanec
Slatina - Mineralna voda (radenska)

Turizem

Oproščan se, zgüjbo san se, ge je tü blüjzi kakši TIC? - Oprostite, izgubil sem se, je tu kje blizu kakšen TIC?
Lejko eno sobo rezervejran? - Lahko rezerviram sobo?
Vö s sobe san se zakleno, mate rezerven klüjč? - Iz sobe sem se zaklenil, imate rezervni ključ?
Posvejt ne dela, v kmici pa nemren knjige šteti  - Luč ne dela, v temi ne morem knjige