IE 8 !!! or lower
14. 11.7°C3°C
15. 11.8°C9°C
16. 11.11°C9°C

Percorsi ciclabili

Percorsi ciclabili

Itinerario del diletto

Murska Sobota - Markišavci - Polana - Černelavci - Krog - Bakovci - Rakičan - Noršinci - Tešanovci - Moravske Toplice - Martjanci - Nemčavci - Murska Sobota

Lunghezza: 42 km
Difficoltà: media
Dislivello: 10 m

L’Itinerario del diletto può essere riassunto con il detto latino “Carpe diem!” (Cogli l’attimo!), visto che questo percorso ciclistico lungo 42 km renderà la vostra giornata varia, dilettevole e rilassata. L’itinerario è adatto per una piacevole gita di un giorno in bici con tutta la famiglia o con un gruppo di amici. L’avventura ciclistica inizia a Murska Sobota e vi porta prima a Markišavci, il posto ideale per tutti gli amanti delle carni e dei salumi caserecci. Vi consigliamo di visitare la prosciutteria, conosciuta in quanto tutrice del marchio Diši po Prekmurju (“C’è profumo del Prekmurje”). Da qui proseguite in bici fino a Polana, dove vi consigliamo di coccolare i vostri palati in una nota locanda qui vicino: non potrete sbagliare, la riconoscerete perché vi nidificano le cicogne. Passando oltre Černelavci, l’itinerario vi porta fino al fiume Mura nel villaggio di Krog. Proseguite fino a Bakovci, dove potrete fare un giro in chiatta, oppure concedervi una pausa sulla Mura o un pranzo nella tradizionale trattoria nostrana. Proseguite in bici fino a Rakičan, dove troverete l’aeroporto. I più coraggiosi potranno provare un’esperienza davvero particolare e ammirare il paesaggio a volo d’uccello. Si prosegue quindi fino all’imponente palazzo con la scuderia, dove è anche possibile fare un giro a cavallo. Il palazzo è circondato da un parco inglese ben conservato, un vero ristoro per il corpo e l’anima. Dopo la pausa proseguite verso Noršinci e poi a Tešanovci, dove vi potrete lasciar andare ai sapori del cioccolato in una cioccolateria davvero speciale. Proseguite quindi fino alla località turistica di Moravske Toplice. Lì recatevi al TIC, il punto informazioni ciclistiche, dove lo staff sarà lieto di rispondere a tutte le vostre domande. Se preferite il relax, nelle vicinanze si trovano le terme, dove vi potrete concedere un bagno nell’acqua termale o godervi i servizi del centro benessere. Vi consigliamo anche di visitare la chiesa evangelica situata nel centro del paese. Seguite il percorso ciclabile fino a Martjanci e visitate la chiesa gotica con gli affreschi di Johannes Aquila. L’itinerario termina a Murska Sobota.

  1. L’itinerario è adatto per fare una gita in bici con la famiglia o in gruppo.
  2. Lungo l’itinerario potrete scoprire tesori gastronomici presso vari locali che offrono ottimo cibo nostrano.
  3. Il percorso circolare segnalato è riportato sulla mappa ricreativa Carpe diem – cogli l’attimo, sulla quale sono indicati anche i percorsi escursionistici e ciclabili vicini a Moravske Toplice.
  4. Sul terreno il percorso non è segnalato.

Maggiori informazioni sui percorsi ciclabili sono reperibili nei libri per turisti e nei depliant
Paradiso dei ciclisti, Cartina Pomurje-Porabje,
Guida ciclistica, Carpe diem – Cogli l’attimo e Guida Bike,
a disposizione presso il  TIC Moravske Toplice.

Neman časa pa nej vole
(Non ho tempo né voglia)

Moravske Toplice - Tešanovci - Moravske Toplice

Lunghezza: 6 km
Difficoltà: facile; si viaggia su piste ciclabili e strade locali; itinerario adatto ai ciclisti occasionali, alle famiglie ecc.

L’itinerario pianeggiante e sicuro, tracciato intorno alle terme nella zona di Čreta, vi farà conoscere la località turistica e il campo da golf, che attribuisce al paesaggio un’impronta particolare. Vi consigliamo di fare una sosta presso la tipica fontana pannonica, detta “čiga”, dove potrete rivivere una parte del passato.

L’itinerario si snoda attraverso le piste ciclabili e le strade locali.

K štrkon na obisk
(Una visita alle cicogne)

Moravske Toplice - Noršinci - Martjanci - Moravske Toplice

Lunghezza: 8 km
Difficoltà: facile; si viaggia su piste ciclabili e strade locali; adatto ai ciclisti occasionali, alle famiglie ecc.

Venite a scoprite la vita nella piana del Pomurje, i campi lavorati con cura e i tipici villaggi sparsi lungo la strada. A Martjanci, nella chiesa di San Martino, potrete vedere il più antico autoritratto della pittura europea, mentre nelle vicinanze troverete anche i nidi delle cicogne.

K Plečnikovoj golobici
(Alla colomba di Plečnik)

Moravske Toplice - Tešanovci - Bogojina - Ivanci - Mlajtinci - Moravske Toplice

Lunghezza: 12 km
Difficoltà: facile; itinerario pianeggiante con lievi salite, in parte su piste ciclabili, adatto ai ciclisti occasionali, alle famiglie ecc.

Questo itinerario pianeggiante vi porta attraverso il tipico villaggio pannonico di Tešanovci fino alla famosa “colomba bianca”, la chiesa di Plečnik a Bogojina. L’architetto Plečnik concepì il proprio capolavoro quale unione della fede e della ricchezza popolare. Vi consigliamo anche di salire fino alla vicina torre panoramica con vista sui vigneti circostanti e sul paesaggio pianeggiante del Ravensko.

Pout svetovnoga prvaka
(Ltinerario del campione del mondo)

Moravske Toplice - Tešanovci - Bogojina - Ivanci - Mlajtinci - Noršinci - Martjanci - Moravske Toplice

Lunghezza: 17 km
Difficoltà: facile; itinerario pianeggiante, adatto ai ciclisti occasionali e a chi desidera emulare il nostro campione del mondo.

Affrontate di nuovo l’avventura! Il migliore ultra-ciclista sloveno Jure Robič ha ottenuto nel 2004 su questo tracciato il record mondiale a cronometro di 24 ore. Durante il viaggio circolare senza sosta ha fatto ben 840 km!

Zacumprala si me
(Mi hai stregato)

Moravske Toplice - Mlajtinci - Ivanci - Bogojina - Filovci - Strehovci - Dobrovnik - Bukovniško jezero - Bukovnica - Bogojina - Tešanovci - Moravske Toplice

Lunghezza: 29 km
Difficoltà: media; l’itinerario è per lo più pianeggiante, con una salita e 2 km di sterrato.

Seguite questo percorso nostalgico che vi porterà in un magico mondo pieno di energia. Nel Villaggio dei vasai a Filovci rimarrete dapprima incantati dalle vecchie case, le cosiddette cimprane, e dall’arte dei vasai. Abbandonatevi poi al fascino del famoso lago di Bukovnica. In passato il lago attirò l’attenzione anche dei cavalieri dell’ordine dei templari, conosciuti anche come alchimisti. Presso il lago, nelle vicinanze della piccola cappella di San Vito, si nascondono numerosi punti bioenergetici: parliamo infatti dell’area energeticamente più forte d’Europa.

Assaggiate l’acqua della sorgente di San Vito che, secondo la leggenda, restituisce la vista.

Po bregaj
(Attraverso le colline)

Moravske Toplice - Martjanci - Sebeborci - Andrejci - Zgornji Moravci - Moravske Toplice

Lunghezza: 16 km
Difficoltà: media; l’itinerario comprende una salita abbastanza lunga, ma non troppo ripida. È adatto a chi cerca la pace in strade non trafficate.

Venite a conoscere una parte del Parco naturale del Goričko, scoprendo che il Prekmurje non è tutto pianeggiante.

Il Goričko è più che ideale per essere esplorato in bici, essendo poco trafficato, non troppo scosceso e non troppo affollato. Le piccole fattorie rappresentano un mondo che sta per svanire. Le meravigliose colline soleggiate riempieranno i vostri cuori di gioia. Lungo l’itinerario potrete visitare la chiesa di San Martino a Martjanci con gli affreschi di Johannes Aquila ed assaggiare il vero prosciutto nostrano ed altre prelibatezze.

Romantiki naprouti
(Momenti romantici)

Moravske Toplice - Zgornji Moravci - Fokovci - Vučja Gomila - Tešanovci - Moravske Toplice

Lunghezza: 18 km
Difficoltà: media; l’itinerario è variegato e adatto a chi desidera viaggiare su strade tranquille e non trafficate.

Vi piacerebbe raggiungere le colline vinicole in poco tempo? Poco dopo la rotatoria vi aspetta il Parco naturale del Goričko con le sue bellezze. Per il suo terreno variegato questo percorso sembra fatto apposta per gli amanti della natura e delle viste mozzafiato. Lungo la salita troverete numerosi punti di interesse turistico con operatori che vi accoglieranno a braccia aperte.

La Rotonda

Rotunda

Moravske Toplice - Tešanovci - Vučja Gomila - Selo - Prosenjakovci - Pordašinci - Motvarjevci - Bukovnica - Bogojina - Tešanovci - Moravske Toplice

Lunghezza: 35 km
Difficoltà: media; itinerario piuttosto difficile, che però può essere intrapreso anche da ciclisti occasionali; strada facendo sono possibili numerose visite (Rotonda, palazzo Matzenau ecc.)

Questo percorso offre esperienze del tutto particolari, è piuttosto difficile, ma comunque fattibile anche per i ciclisti occasionali.

Lungo tutto il percorso avrete modo di godere di viste meravigliose. Dopo la salita che porta a Vučja Gomila vi aspetterà la discesa fino alla romantica Rotonda di Selo.

La costruzione della Rotonda di San Nicola, piccola chiesa rotonda romana risalente alla prima metà del XIII secolo, fu inizialmente attribuita ai misteriosi templari. In epoca successiva fu scoperto però che era stata costruita dai cavalieri dell’Ordine Teutonico. Per chi è desideroso di nuove scoperte, a Prosenjakovci si possono ammirare le rovine del palazzo Matzenau risalente al XIX secolo.

Slatka pout
(Itinerario dolce)

Moravske Toplice - Martjanci - Sebeborci - Ivanovci - Kančevci - Ratkovci - Lončarovci - Ivanjševci - Berkovci - Prosenjakovci - Motvarjevci - Bukovnica - Bogojina - Tešanovci - Moravske Toplice

Lunghezza: 41 km
Difficoltà: da media a difficile; l’itinerario è abbastanza variegato e adatto ai ciclisti che dispongono di più tempo ed energia; strada facendo si possono visitare i laboratori artigianali, l’apiario, il mulino …

Si tratta del percorso più difficile, ma anche di quello più “dolce”, realizzato su iniziativa dell’ingegnosa gente locale. Questo itinerario vi farà conoscere eccelsi artigiani, che tanto amore investono nei loro prodotti dolciari, conservando così questo patrimonio locale. Assaggiate i dolci a base di miele a Ratkovci o visitate l’apiario e la collezione dell’apicoltore a Ivanjševci, che vi farà conoscere meglio il mondo delle api. Visitando il mulino sul ruscello a Berkovci, tornerete ai tempi dei nostri nonni. Lungo il percorso vi sono diversi edifici del patrimonio culturale che vale la pena visitare.

Idemo na Vogrsko
(Andiamo in Ungheria)

Moravske Toplice - Zgornji Moravci - Prosenjakovci - Magyarszombatfa (H) - Gödörháza (H) - Velemér (H) - Szentgyörgyvölgy (H) - Nemesnép (H) - Kobilje - Motvarjevci - Bukovnica - Bogojina - Tešanovci - Moravske Toplice

Lunghezza: 52 km
Difficoltà: da media a difficile; l’itinerario è abbastanza variegato, ma presenta anche tanti tratti pianeggianti.

Questo itinerario è il più lungo di tutti, ma ve lo consigliamo vivamente perché vi porterà anche dai nostri “vicini di casa”. Nonostante la vicinanza, i villaggi ungheresi non sono uguali ai nostri; si potrebbe dire che lì il tempo scorra davvero più lentamente. Nel paese dei vasai Magyarszombatfa potrete visitare tanti laboratori artigianali, soprattutto di vasai. Molto interessante è anche il campanile in legno a Nemesnép.

Nota: questo itinerario (n. 10), indicato sulla mappa “Paradiso dei ciclisti”, non è segnalato sul terreno.

 

 

Descrizioni dettagliate di altri percorsi ciclabili sono disponibili su www.hiking-biking.com in www.hiking-biking.net.